Kazamidori (カザミドリ)

カザミドリ

compose: Yokoto Haruna
lyric, singer: Sakamoto Maaya
arrange: Watanabe Zentarou

春に生まれたせいかしら
たねが飛んでくみたいにすぐ　遠くへ行きたくなる
まだ見ぬ場所へ

haru ni umareta sei kashira
tane ga tondeku mitai ni sugu, tooku e ikitaku naru
mada minu basho e

風に運命ゆだねたカザミドリ
目的地を示し続けるコンパス
何を持って行けばいい　何を置いて行けばいい
旅だちの朝

kaze ni unmei yudaneta KAZAMIDORI
mokutekichi wo shimeshi tsudzukeru KOMPASU (compass)
nani wo motte ikeba ii, nani wo oite ikeba ii
tabidachi no asa

変わることを恐れながら　ここに留まりたくもない
いつもとよく似た静かな目覚め

kawaru koto wo sore nagara, koko ni todomaritaku mo nai
itsumo to yoku mita shizukana mezame

さようならと　背中を押した君
また会えると　声にならない私
重なってた道がまた　ふたつに別れている
はじまりの朝

sayounara to, senaka wo oshita kimi
mata aeru to, koe ni naranai watashi
kasanatteta michi ga mata, futatsu ni wakarete iru
hajimari no asa

ひとりぼっちは嫌なのに　ひとりで行かなきゃ意味がなくて
寂しさに足が止まっても　まだ帰れないの
風とともに海を渡り　日の出に導かれて歩こう
いくつもの出会いと別れ　その先に
私を待ってるものがきっとあるから
生まれたとき自分と交わした約束　果たしに行かなくちゃ

hitoribocchi wa iyana no ni, hitori de ikanakya imi ga nakute
sabishisa ni ashi ga tomatte mo, mada kaere nai no
kaze to tomo ni umi wo watari, hi no de ni michibikarete arukou
ikutsu mono deai to wakare, sono saki ni
watashi wo motteru mono ga kitto aru kara
umareta toki jibun to kawashita yakusoku, hatashi ni ikanakucha

だれに聞いてもわからない　この目で　この手で触れるまで
せかいじゅうに散りばめられた　たからもの
森のように深く呼吸をして　星の音を聞いて眠ろう
いつか大地に舞い降りて根をおろす
そこが　帰る場所

dare ni kiite mo wakaranai, kono me de, kono te de fureru made
sekaijyuu ni chiribamerareta, takara mono
mori no you ni fukaku kokyuu wo shite, hoshi no oto wo kiite nemurou
itsu ka daichi ni maiorite ne wo orosu
soko ga kaeru basho

Guitar/Piano Chords (4/4)

AM7/D . . . | AM7 . . . |
AM7/D . . . | AM7 . . . | F#m7 . A/E . | D . Aadd2/C# . |
Bm7 . . . | E0 . . . |

(filler)
AM7/D . . . | AM7 . . . | AM7/D . . . | AM7 . . . |
(end filler)

DM7add11 . . . | AM7 . . . |
DM7add11 . . . | AM7 . . . |
F#m7add6 . A/E . | Dadd2 . Aadd2/C# . | Bm7 . . . | A/C# . . . | Dadd2 . . . |
E7sus4 . . . | D/E . . . |

DM7add11 . . . | AM7 . . . | DM7add11 . . . | AM7 . . . |
F#m7add6 . A/E . | Dadd2 . Aadd2/C# . | Bm7 . . . | D/E . . . |

DM7add11 . . . | AM7 . . . |
DM7add11 . . . | AM7 . . . |
F#m7 . A/E . | Dadd2 . Aadd2/C# . | Bm7 . . . | A/C# . . . | Dadd2 . . . |
D/E E7 F#m/E E7 | E9 . . . |

DM7add11 . . . | AM7 . . . | DM7add11 . . . | AM7 . . . |
F#m9 . A/E . | Dadd2 . Aadd2/C# . | Bm7 . . . | Bm7 . F#6/A# . |
DM7add11 . . . | AM7 . . . | DM7add11 . . . | AM7 . . . |
F#m9 . A/E . | Dadd2 . Aadd2/C# . | Bm7 . . . | D/E . . . |
DM7 . . . | E7/D . . . | C#m7 . . . | F#m7 . A/E . |
DM7 . . . | E7/D . . . | C#m7 . . . | F#m7 . A/E . | DM7 . . . | DM9 . . . | D/E . . . |

DM7add11 . . . | AM7 . . . | DM7add11 . . . | AM7 . . . |
F#m9 . A/E . | Dadd2 . Aadd2/C# . | Bm7 . . . | Bm7 . F#/A# . |
DM7add11 . . . | AM7 . . . | DM7add11 . . . | AM7 . . . |
F#m9 . A/E . | Dadd2 . Aadd2/C# . | Bm7 . . . | D/E . . . |
F#m7 . AM7/E . | AM7/D . AM9/C# . | Bm7 . . . | D/E . . . |

(ending)
DM7add11 . . . | AM7 . . . | DM7add11 . . . | AM7 . . . |
DM7add11 . . . | AM7 . . . | DM7add11 . . . | AM7 . . . |
DM7add11 . (rit.) . .

Peanuts (ピーナッツ)

ピーナッツ

compose, arrange: BARGAINS
lyric, singer: Sakamoto Maaya

どうやらあなたと私のあいだに新たな展開
どっちが最初の一歩を踏むのかお互い牽制
なんでもないようなことばがなんだかとっても嬉しい
のらりくらり　ひらりふわり　ふたりきりです

douyara anata to watashi no aida ni ataratana tenkai
docchi ga saisho no ippon wo fumu no ka otagai kensei
nan demo nai youna kotoba ga nan da ka tottemo ureshii
norarikurari, hirarifuwari, futari kiri desu

聞きたい聞けない本当のところは結婚繊細
優柔不断なA型気質を今さら反省
どうでもいいけどそろそろお腹がすいてきませんか
もどかしいな　それもいいな　恋人未満

kikitai kikenai hontou no tokoro wa kekkon sensai
yuujyuufudanna Ee-gata kishitsu wo ima sara hansei
dou demo ii kedo sorosoro onaka ga suite kimasen ka
modakashii na, sore mo ii na, koibito miman

すすみたいような　帰りたいような

susumitai you na, kaeritai you na

Monday　満員電車に駆け込み　問題は先送り
Tuesday　午後から予報はどしゃ降り　今度はいつ会えるかな

Monday, man’in densha ni kakekomi, mondai wa sakiokuri
Tuesday, gogo kara yohou wa dosha furi, kondo wa itsu aeru ka na

帳尻あわせの応急処置でもなんとかなったり
やっつけ仕事が案外ひとから褒められちゃったり
一生懸命やってることほど見返りないのに
人生とは　世の中とは　そんなものです

choujiri awase no oukyuushochi demo nan to ka nattari
yattsuke shigoto ga angai hito kara homerare chattari
issho kenmei yatteru koto hodo mikaerinai no ni
jinsei to wa, yo no naka to wa, sonna mono desu

どうしてあなたがいいのか私も全然わからない
いつでもどこでもあなたの顔が頭から離れない
なんでも白黒つけなきゃいけないそんな時代でも
好きになるのに理由なんてなくていいんです

doushite anata ga ii no ka watashi mo zenzen wakaranai
itsu demo doko demo anata no kao ga atama kara hanarenai
nan demo shirokuro tsukenakya ikenai sonna jidai demo
suki ni naru no ni riyuu nante nakute iin desu

あそびもしごとも　ムリしない主義

asobi mo shigoto mo, MURI shinai shugi

Wednesday　雑誌の占い立ち読み　順調な星回り
Thursday　運命の人に会いたい　あなたがそうならいいのに

Wednesday, zasshi no uranai tachiyomi, jyunchouna hoshimawari
Thursday, unmei no hito ni aitai, anata ga sou nara ii no ni

Friday　暮れなずむ街でためいき　青春　ひとりよがり
Weekend　新作映画に行きたい　ほんとは毎日会いたいな

Friday, kurenazumu machi de tameiki, seishun, hitoriyogari
Weekend, shinsaku eiga ni ikitai, honto wa mainichi aitai na

Monday　満員電車に飛び乗り　階段ひとつ飛ばし
Tuesday　恋する乙女になりたい　今度はいつ会えるかな

Monday, man’in densha ni tobinori, kaidan hitotsu tobashi
Tuesday, koisuru otome ni naritai, kondo wa itsu aeru ka na

Guitar/Piano Chords (4/4)

Lots pizzicato here, so I’m taking some liberty.

(intro – strings + glockenspiel)
Dadd2/B . Dadd2/E . | Dadd2/A . D . | Dadd2/B . D/E . | Dadd2/A . D . |
Dadd2/B . D/E . | Dadd2/A . D5 . |
(end intro)

Bm7 . . . | Bm7 . D/E . |
Bm7 . . . | Bm7 . D/E . |
D on F# . D . | D on Gm . D . |
Bm7 . D/E . | G D/A D . |

Esus4/B . . . | Esus4/B . Esus4 . |
Esus4/B . . . | Esus4/B . Esus4 . |
D on F# . D . | D on Gm . D . |
Bm7 . D/E . | G D/A D . |

C9 . . . | C9 . . . |

D . A/C# . | Bm7 . Bm7/E . | G . D/F# . | Edim . . [. G/A] |
D . A/C# . | Bm7 . E7dim/Bb . | Em7 . Em7/A . | Bsus4 . B . |

(filler)
Em7add11 . . . | Em7add11 . . . | Em7add11 . . . | Em7add11 . . x |
(end filler)

Bm7 . . . | Bm7 . D/E . |
Bm7 . . . | Bm7 . D/E . |
Em9/G . D . | Em9/G . D . |
Bm7 . D on E . | Gadd2 Em7/A D . |

Esus4/B . . . | Esus4/B . Esus4 . |
Esus4/B . . . | Esus4/B . Esus4 . |
Em9/G . D . | Em9/G . D . |
Esus4/B . Esus4 . | Gadd2 Em7/A D . |

C9 . . . | C9 . . . |

D . A/C# . | Bm7 . Bm7/E . | G . D/F# . | Edim . . [. G/A] |
D . A/C# . | Bm7 . E7dim/Bb . | Em7 . Em7/A . | Bsus4 . B . |

(filler)
Esus4 E . . | Asus4 A . . | Esus4 E Esus4 E | [Esus4 E] [Esus4 E] [Esus4 E] [Esus4 E] |
(end filler)

D . A/C# . | Bm7 . Bm7/E . | G . D/F# . | Edim . . [. G/A] |
D . A/C# . | Bm7 . E7dim/Bb . | Em7 . Em7/A . | (alarm sound, F#) x x x x |

D . A/C# . | Bm7 . Bm7/E . | G . D/F# . | Edim . . [. G/A] |
D . A/C# . | Bm7 . E7dim/Bb . | Em7 . Em7/A . | Bsus4 . B . |

(ending)
Em7add11 . . . | Em7add11 . . . | Em7add11 . . . | Em7add11 . .

Colors

Colors

lyric: Tim Jensen
compose: ACO
arrange: Kouno Shin

suddenly,
everything i’ve ever known disappears
like a thought in a dream
and returns to silence
there’s nothing that i need
from the world behind
because it seems so faraway

i hear someone whisper into my ear
i turn around but find nothing there
until i look up
and i see colors of love
raining down on me

ride the light
i’m stepping out into open sky
and i’m not afraid of falling
i’m not scared to let go
so beautiful
and everything i ever wanted

blessings
flowing over me
growing
rolling over and over
never want to go back
to the way it was before

i hear someone whisper into my ear
i turn around but find nothing there
until i look up
and i see colors of love
raining down on me

Guitar/Piano Chords (4/4 – 3/4)

* [Chord1 Chord2] means Chord1 and Chord2 have the length of half of the original length.

(intro)
FM7 . . . | FM7 . . . | C/D . . . | C/D . . |
Bbsus2 . . . | Bbsus2 . . | Bbsus2/G . . . | Bbsus2/G . . |
FM7 . . . | FM7 . . . | C/D . . . | C/D . . . |
Bbsus2 . . . | Bbsus2 . . . | Bbsus2/G . . . | Bbsus2/G . . . |
(end intro)

F . . . |
F . . . | Am/E . . . |
Am/E . . . |
Dm7 . . . |
Dm7 . . . |
Cadd2/E . . . |
Cadd2/E . . . |

F . . . | F . . . |
C/D . . . | C/D . . . |
Bbsus2/G . . . |
Bbsus2/G . . . | Bbadd2 . . . |
Bbadd2 . . . |

Fadd2 . . . |
Fadd2 . . . |
Am/E . . . | Am/E . . . |
Dm . . . |
Dm7 . . . |
Bb6add9/C . . . | Bb6add9/C . . . |

Fadd2 . . . |
Fadd2 . . . |
Dm7 . . . |
Dm7 . . . | Bbsus2/G . . . |
Bbsus2/G . . . |
Bbsus2 . . . | Bbsus2 . . . |

F . . . | F . . . |
C/D . . . | C/D . . . |
Bbsus2/G . . . |
Bbsus2/G . . . | Bbsus2 . . . |
Bbsus2 . . . |

(ending)
F . . . | F . . . | Cadd4/D . . . | Cadd4/D . . . |
Bbadd2 . . . | Bbadd2 . . . | Bbadd2/G . . . | Bbadd2/G . . . |
F . . . | F . . . | Cadd4/D . . . | Cadd4/D . . . |
Bbadd2 . . . | Bbadd2 . . . | Bbsus2/G . . . | Bbsus2/G . . . |
FM7 . . . | FM7 . . . | Fadd2 . . . | Fadd2 . . .

SONIC BOOM

SONIC BOOM

compose, arrange: Ichikawa Yuichi
lyric, singer: Sakamoto Maaya

覚えている？
陽のひかりで　小鳥のように目覚めた日を
未来なんてあたりまえに来るものだと思っていた

oboete iru?
hi no hikari de, kotori no you ni, mezameta hi wo
mirai nante atarimae ni kuru mono da to omotte ita

Shitsuren Café (失恋カフェー)

失恋カフェー

At first I thought her rather relaxed pronounciation of 「たくさん」 as “tak usah”, which means “no need” in Indonesian/Malay ^_^

compose: TABO
lyric, singer: Sakamoto Maaya
arrange: Nakamura TAICHI

楽しかったなんて　本気で言ってるの
ムリしてたのは君のほうでしょ
優しすぎるとこが　逆に残酷って
気づいてないよね　さいごまで

tanoshikatta nante, honki de itteru no
MURI shiteta no wa kimi no hou desho
yasashi sugiru toko ga, kyaku ni zankokutte
kidzuite nai yo ne, saigo made